Új hozzászólás Aktív témák

  • Bobolit

    aktív tag

    Megnéztük a Phoenix útját, mert sok helyen olvastam, hogy nagyon durván szól a repülő lezuhanása. Sajnos kénytelen voltam magyar hangsávval nézni, mert az asszony nem engedte átkapcsolni. Rémesen sz@rult szólt, néhol szinte tragikusan. Miután véget ért, gyorsan meghallgattam az angol DTS sávval is az említett jelenete, rögtön helyére kerültek a dolgok.
    Ezzel kapcsolatban kérdezném valaki olyantól, aki jártas a témában, hogy a szinkron sávok hogy készülnek? Laikusként úgy képzelném el, hogy minden effekt, zene külön sávon van és a beszédhangok is szintén külön kerülnek rögzítésre. Akkor viszont a szinkronizálásnál miért nem elég csak az utóbbit "kicserélni"?

Új hozzászólás Aktív témák