Új hozzászólás Aktív témák

• #30118 SaGa59 őstag McTuja #30117

  Új Válasz 2016-01-26 07:30:46 #30118

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz McTuja #30117 üzenetére

  Mert a fordítók nem vették észre, hogy ezek a szövegek egy scriptben laknak valahol a könyvtárstruktura mélyén. Ha jól emlékszem a VS_Send_news.script-ben. Óvatosan kell fordítani, mert táblázatban vannak a szövegek, a vesszők "mezőhatárolók", ráadásul itt-ott a scriptbe is bele kell nyúlni, hogy ne angolosan, hanem magyarul rakja össze a szavakból a mondatokat. A ragokkal is vigyázni kell, úgy kell megfogalmazni a fordítást, hogy minél kevesebb rag legyen benne, a hangrendi kavarodások miatt.

Új hozzászólás Aktív témák